El Origen de Thanksgiving y su Conexión con el Inglés
Thanksgiving (Día de Acción de Gracias) se celebra anualmente en los Estados Unidos el cuarto jueves de noviembre. Su origen se remonta a 1621, cuando los peregrinos ingleses y el pueblo Wampanoag compartieron un festín para celebrar la primera cosecha exitosa de los peregrinos en el Nuevo Mundo. Los peregrinos, quienes viajaron en el Mayflower, escapaban de la persecución religiosa en Inglaterra y buscaban libertad para practicar su fe.
Este banquete marcó un momento de cooperación y unidad entre los colonos y los indígenas, aunque la historia posterior reflejó relaciones complejas. El idioma inglés desempeñó un papel fundamental en este evento, ya que se convirtió en el medio de comunicación y negociación entre los peregrinos y los nativos. Durante estos intercambios, algunos términos nativos se integraron al inglés, enriqueciendo el vocabulario que conocemos hoy.
Los peregrinos hablaban inglés moderno temprano, similar al lenguaje de William Shakespeare. Este tipo de inglés estaba profundamente influenciado por la religión, ya que muchos peregrinos eran profundamente espirituales. Las oraciones y expresiones de gratitud durante Thanksgiving estaban enraizadas en el léxico religioso de la época. Por ejemplo, palabras como “bounty” (abundancia) y “blessing” (bendición), frecuentemente asociadas con Thanksgiving, reflejan la influencia puritana inglesa.
Datos Curiosos sobre Thanksgiving
- El pavo y el idioma: La palabra “turkey” originalmente se usó para referirse a un ave proveniente de Turquía, ya que los europeos pensaron que el ave americana era de la misma especie.
- Expresiones nacidas de la festividad: Frases como “give thanks” (dar gracias) y “harvest celebration” (celebración de la cosecha) se volvieron parte esencial de las tradiciones de Thanksgiving.
- El pastel de calabaza en la literatura inglesa: La tradición del pastel de calabaza incluso se menciona en algunos textos tempranos en inglés, simbolizando abundancia y festividad.
Para quienes estudian inglés, Thanksgiving ofrece un contexto cultural para explorar vocabulario relacionado con alimentos (pavo, arándanos, relleno), expresiones de gratitud y frases relacionadas con la unión y la celebración. Comprender la historia detrás de la festividad también enriquece la comprensión cultural, haciendo el aprendizaje del idioma más significativo.